"Episod 7"
Jaksa, silakan mengajukan pertanya pada terdakwa.
Kenapa Anda mengikuti korban ke tempat kencan buta dan mengganggu kencan mereka?
Itu...
- Itu karena tenggat waktu. - Menurut penyelidikan kami,
memang ada rapat tapi tidak ada tenggat waktu.
Aku akan menyerahkan materi terkait sebagai bukti.
Jaksa, lanjutkan dengan pertanyaan Anda.
Pukul 9:30 malam,
di taman Miso, kenapa Anda memegang pinggang korban?
Pada saat itu, Go Woon-ssi hampir jatuh jadi aku secara spontan...
Go Woon-ssi, tolong katakan yang sebenarnya.
Yang Mulia, terdakwa mengintimidasi korban saat ini.
Aku tidak mengintimidasi dia.
"Penasehat Hukum Terdakwa"
- Aku setuju. - Aku setuju.
Aku akan mengajukan pertanyaan terakhirku.
Pada hari kejadian, pukul 11:45,
di depan salah satu gedung di Itaewon,
Anda mendekati korban dengan dalih popcorn di rambut korban,
apakah Anda mengakui bahwa Anda mencium korban?
Itu bukan... Aku tidak memaksakannya.
Go Woon-ssi, Kumohon.
Yang Mulia, terdakwa masih belum menunjukkan sedikitpun penyesalan.
Karena itu, jaksa akan
menjatuhkan hukuman dua puluh tahun penjara kepada terdakwa.
Dua puluh tahun!
Pengadilan menghukum terdakwa, Im Hyeon Woo,
selama dua puluh tahun.
Tidak!
Jagga-nim.
Rambutku agak aneh, ya? Ini...
- Kalian sudah datang? - Pak, apa Anda memiliki akhir pekan yang baik?
Biasa saja. Apa kalian bersama selama akhir pekan juga?
Jagga-nim, apa yang Anda lakukan akhir pekan ini?
"My man's recipe"
Dari episode 11,
haruskah kita membiarkan Jeong Won mulai mendekati Go Woon?
Good. Lawan mainnya harus aktif agar alur percintaan bisa berkembang.
Mari kita buat peran Jeong Won lebih besar antara Go Won dan Joon Woo.
Oh Go Woon, kau memang yang terbaik.
Terima kasih.
Ketika Joon Woo dan Go Woon belum memiliki perasaan,
apakah masuk akal untuk memunculkan tokoh utama pria kedua?
Aku tidak setuju.
Kalau begitu, di episode 12 bagaimana kalau Joon Woo dan Go Woon
bertemu di tempat lain alih-alih bioskop secara tidak sengaja dan membuat mereka berkencan?
Good.
Di akhir episode 12, mereka saling bersentuhan,
membuat mereka bertemu kedengarannya bagus.
Oh Go Woon, kau memang paling bisa untuk membuat hati pembaca berdebar-debar.
Noona, kenapa Wakil Ketua Tim bersikap seperti ini?
Aku juga tidak tahu.
Kita harus menulis kisah cinta yang terdengar seperti takdir yang tak terhindarkan.
Seharusnya jangan banyak "kebetulan".
Kebetulan yang terus terjadi akan menjadi takdir.
Aku sangat setuju dengan ide Oh Go Woon.
Menakutkan.
Jangan terpengaruh oleh popularitas, dan cobalah
untuk lebih fokus.
- Baik. - Baik.
Kenapa Anda melakukan itu padaku kemarin?
Kurasa kau tidak bisa pergi dengan penampilan seperti itu.
Maaf?
Apa turun salju dari langit?
Ini salju yang nikmat.
♪ Seperti kepingan salju putih yang jatuh pada malam yang gelap. ♪
♪ Senyummu meleleh di dalam hatiku ♪
♪ sepanjang hari ♪
♪ Terkadang kita mungkin ♪
♪ mengalami hari-hari yang sulit ♪
♪ Waktu abadi kita, dan berbagi perasaan ♪
♪ Aku berjanji padamu, mereka tidak akan berubah ♪
Maksudku,
dia tiba-tiba memintaku menjadikan dia asistenku.
Dan kemudian dia tiba-tiba menghilang.
Lalu dia kembali dan berkata dia akan bekerja sangat keras.
Apa yang sebenarnya terjadi?
♪ Jalan yang kita jalani sekarang adalah hari-hari baru yang cerah ♪
♪ Kau ♪
♪ dari surga ♪
Aku tidak pernah berpikir ada seseorang
yang akan membuatku terus memikirkannya
dan membuatku gugup.
Karena orang itu...
Aku menjadi seperti ini...
Ah...
Sebentar.
Semua orang di dunia ini tahu kata sandiku.
Kau juga tahu.
Berkencan tidak cocok untukkuu, 'kan?
Sudah kuduga.
Maaf jika aku membuatmu tersinggung kemarin. Aku terbawa suasana saat itu.
Sampai aku mati, aku tidak akan pernah membuat kesalahan seperti itu lagi.
Maafkan aku, Oh Go Woon-ssi.
Wah, dia berbicara begitu tanpa ekspresi.
Ya. Aku mengerti apa yang Anda katakan, Jagga-nim.
Tapi, aku tetap akan membantumu menggambar.
Aku tidak membutuhkan bantuan Anda.
Kesalahan tetaplah kesalahan dan janji tetaplah janji.
Aku tipe orang yang selalu menepati janjiku.
Aku akan membantumu atas dasar kemanusiaan.
Ah, atas dasar kemanusiaan, ya?
Baik. Jika Anda tidak keberatan, ajari aku cara menggambar yang bagus.
"Detak jantung: 139"
"Kafein: 2%"
Astaga...
Aish!
Apa kau tahu siapa yang aku temui ketika pergi ke jimjilbang (spa Korea)?
Dia tipe idealku.
Dari kanan, dia terlihat seperti Jeong Hae In. Dan dari kiri, dia mirip Park Seo Joon.
Hei! Fokuslah padaku. Ngomong-ngomong, apa kau...
Apa kau bersama pria berjenggot itu seharian ini?
Kenapa kau terus menyentuh bibirmu?
Heol! Kau menciumnya pada pertemuan pertama kalian?
Jangan asal menebak!
Apa?! Apa aku salah?
Lalu siapa itu?
Sebenarnya... Tidak, lupakan saja.
Begini...
Lupakan saja. Ngomong-ngomong...
Sadarlah!
Ya ampun, kau sudah tergila-gila hanya dengan satu ciuman.
Hei. Kenapa kau tidak menceritakannya sampai akhir?
Kau harus memberitahuku sedetail-detailnya.
Itu sangat menyenangkan.
Apa gunanya kau tahu itu?
Kupikir jantungku akan berhenti.
Astaga, seharusnya kau mengakhirinya dengan baik.
Jadi, aku harus bagaimana?
Jika aku tetap disana, diriku yang asli akan muncul.
Bagus. Bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Kupikir kau akan menjalani hidup seperti biarawati selamanya.
Kalau begitu, apa ini hari pertamamu berpacaran dengan Jagga-nim?
Bukankah itu yang dilakukan kebanyakan orang?
Hei, sadarkan dirimu.
Ini semua karena aku menjadi cantik.
Mulai sekarang, aku harus lebih dekat dengan Jagga-nim sebagai Oh Go Woon.
Terima kasih.
- Oh, ini... - Itu cokelat gratis.
Ya ampun! Tadi malam kau dengan Jagga-nim...
Tidak bisakah Anda berpura-pura tidak tahu tentang hal-hal seperti itu?
Jika aku tahu tentang itu, kenapa aku harus berpura-pura tidak tahu?
Kalau begitu, kau harus menjadi dewa.
Karena aku tidak bisa mengendalikan kopi seperti yang aku inginkan,
itu mulai menjadi semakin sulit.
Aku juga akan sering bekerja lembur.
Karena itu, agar tidak ketahuan, kau harus melakukan yang terbaik dan lebih berhati-hati.
Yah, tidak semua yang ada di dunia ini berjalan seperti yang aku inginkan.
Aku pesan Latte.
Apakah karena hari ini adalah hari pertama kalian berpacaran?
Kau berencana menarik perhatiannya dengan gaya yang naturanl dan menyenangkan.
Astaga.
Ada apa ini? Kenapa aku tidak berubah?
Oh?! Ah... Ini karena detak jantungku terlalu tinggi.
Aku harus menurunkannya sampai 110.
Tenanglah.
Tenanglah. Tenang...
♪ Setelah begadang, ♪
- ♪ melihat embun di rumput... ♪ - Berisik!
Halo, Wakil Ketua Tim.
Rambutku tidak sedap dipandang, kan?
Aku minta maaf atas penampilanku yang tidak rapi.
Tidak. Wajah lembabmu membuatmu terlihat cantik.
Apa ini? Dia lebih menakutkan saat bersikap seperti ini.
Apa makanan kesukaan Oh Go Woon?
Mungkinkah sup soondae?
Oh, sup soondae... Itu enak.
Lalu, jenis musik apa yang kau sukai?
Mungkinkah Phantom of the Opera?
Opera? Itu lagu yang bagus.
Ah, pa pa pa pa pa bam bam.
Lalu, apa tipe idealmu?
Ya Tuhan! Kau menyukai pria yang pandai bernyanyi dan berhati hangat, bukan?
Pria yang berhati hangat memiliki daya tarik.
Ngomong-ngomong, kenapa Anda menanyakan itu?
- Im Jagga, selesaikan rapat dalam 1 jam. Aku sudah ada janji. - Baiklah.
Aku akan membuatkan kopi untuk Anda, Jagga-nim.
Itu sebabnya Jagga-nim sudah mencari keributan sejak pagi tadi.
Aku sungguh tidak percaya membicarakan omong kosong tentang hari pertama kami berkencan dari pagi.
Aku menghitung telur sebelum menetas.
Dong Goo. Ada apa?
Kenapa aku tidak bisa menghubungi Seul Bi Noona?
Apa Noona melupakan kami?
Tidak mungkin. Noona sedang sibuk. Sorry.
Tapi, kenapa suara Seul Bi Noona terdengar mirip dengan Go Woon Noona?
Mungkin terdengar seperti itu karena suasana hatimu.
Atau kau memiliki masalah pendengaran.
Kapan kau akan menemui kami? Jagga-nim marah-marah terus pada kami.
Kalau begitu... bagaimana kalau kita bertemu malam ini?
Aku tidak punya waktu luang sore ini.
Kalian tidak keberatan kalau kita bertemu di malam hari, 'kan?
Aku merindukanmu.
Bagaimana aku bisa melihat wajah Jagga-nim?
Aku memilihnya sesuai dengan gayamu.
Cepat pakai itu. Cepat.
Kau sangat menyukainya, kan?
Terima kasih. Tapi apa gunanya memakainnya sekarang?
Tidak, tidak ada aturan kapan memakai dasi.
Kau bisa memakainya kapan saja.
Baik. Biar aku pasangkan untukmu.
Aku akan memakainya nanti.
Kau harus menemui Jeong Won sebentar sebelum kau pergi.
Kau harus bekerja sangat keras. Paham?!
Tentang gajimu yang belum dibayar,
aku sudah membicarakanya dengan Pimpinan.
Perekonomian sedang terpuruk. Bukan satu atau dua pabrik yang tutup.
Tetap saja, tidak ada tempat seperti ini, kan?
Audisi apa yang akan kau ikuti dengan itu?
Aku memainkan peran sebagai manajer pabrik yang memperhatikan para pekerja dari luar negeri, meskipun terkadang dia memiliki temperamen yang buruk.
Astaga. Apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Hei. Jika kau mengkhawatirkanku, kau bisa bertanggung jawab untukku.
Bahkan kemarin, setelah dia pergi, Oh Go Woon sangat peduli padanya.
Kudengar Oh Go Woon menggambar itu untuknya.
Aku tidak suka pena digunakan untuk menggambar.
Hyeon Woo, ayo bantu Jeong Won dan Oh Go Woon untuk bersatu.
Kenapa kita membantu mereka bersatu?
Aku bertanya pada Oh Go Woon sebelumnya dan seleranya benar-benar cocok dengan Jeong Won.
Dia suka soondae rebus dan bahkan Phantom of the Opera.
- Selain itu, tipe idealnya adalah... - Kau bilang ada janji, 'kan?
Aktingmu benar-benar buruk.
Beraktinglah secara alami dan makanlah dulu.
Benar, kau harus makan sup soondae.
Aku tidak punya perasaan pada Oh Go Woon.
Aigoo, apa kau malu?
Aku bukan murid SD, tahu?
- Jadi kau murid SMA? Aigoo. - Aish.
Selama noona ini membantumu, hanya butuh waktu 2 minggu untuk bisa berpacaran dengan Oh Go Woon.
Hei, kenapa kau begitu ingin membuat kami berpacaran?
Karena aku harus menjadi satu-satunya wanita untuk Im Hyeon Woo.
Hei Parasit, aku membeli ini untukmu.
Kau pasti membelinya ketika memikirkan aku.
- Yeonnam-dong Seol Hyeon, apa kau sudah makan hari ini? - Ya. Mopo-gu Jeong Hae In, tolong jangan melewatkan makan. Makanlah dengan lahap.
- Aku minum segelas susu. - Seandainya aku bisa meminumnya bersamamu.
Ini pertama kalinya aku dapat berkomunikasi dengan seorang wanita dengan baik.
Aku akan mengajaknya berkencan setelah menyelesaikan seri ini.
Bagaimana aku bisa bertahan tanpa Seol Hyeon?
Aku mengalami mimpi buruk tadi malam setelah tiga tahun.
Wanita dari spa itu menginjak lenganku begitu keras dalam mimpiku.
Aigoo. Dia benar-benar aneh.
Dia tidak aneh.
Aigoo. Lihatlah lingkaran hitam matamu.
Kau harus melarikan diri ketika melihat Jagga-nim, tapi kau malah mendekatinya.
Jadi kenapa Jagga-nim minum sendirian?
No comment.
Kau benar-benar pria sejati.
Ini catatan rapat kita.
Jagga-nim! Kami akan pulang sekarang.
Kami baru saja mengirimkan hasil pekerjaan kami lewat email.
Kalian sudah bekerja keras. Aku akan memeriksanya nanti.
Hyeon Woo! Aku akan bekerja paruh waktu!
Jika kau melakukannya seperti ini, apakah lebih mudah untuk bekerja?
Nanti aku akan memeriksa gambar Dong Gu dan Jeong Sook.
- Rahasiakan ini untuk sekarang. - Ya.
Cobalah gambar ini.
Kenapa kau memperban tanganmu?
Ah... ini seperti janji yang kubuat pada diriku sendiri
bahwa aku tidak akan melepaskan pena sampai aku merasa puas dengan gambarku.
Mirip seperti itu.
Itu luar biasa.
Seul Bi juga memakai perban seperti itu.
Konon, sahabat baik akan memiliki suasana hati dan kebiasaan yang sama.
Go Woon-ssi, alih-alih membuat garis pendek, gambarlah sampai akhir.
Baik.
Bukan seperti itu, tapi menggambarlah sampai akhir.
Mari kita cukupkan sampai disini untuk hari ini.
Selesaikan apa yang kau gambar dan tunjukkan kepadaku besok.
"Mimpi menjadi kenyataan."
Jika kau akan menjadi canggung seperti itu,
kenapa kau menawarkan diri untuk mengajariku?
Aku tidak mengerti itu.
Meskipun aku menggambar dengan mudah, begitu dia melihatku dari belakang,
aku terus membuat kesalahan.
Noona berbicara dengan siapa?
Dengan siapa aku bicara? Aku hendak memanggil pelayan.
Bibi, tolong beri kami satu porsi rasa gurih dan rasa asin.
Bibi, beri kami dua porsi lagi.
Belakangan ini aku merasa tidak punya tenaga.
Aku harus makan setiap kali aku merasa tidak bertenaga.
Aku setuju.
Jagga-nim selalu memarahiku apa pun yang kulakukan.
Sepertinya aku tidak memiliki bakat untuk ini.
Aku ingin menangis.
Ini. Makan sosis belut yang Noona buat ini dan semangatlah.
Buka mulutmu.
Halo.
Astaga.
Pria tampan.
Kenapa Anda melakukan itu padaku kemarin?
Benda yang ada dirambutnya itu kupu-kupu atau ngengat?
Ngengat.
Sejujurnya,
ketika Seul Bi bilang dia akan memberiku teman kencan buta,
aku bilang aku tidak mau.
Karena aku tidak suka kencan yang diatur orang lain.
Karena dia bersikeras jadi aku setuju.
Jodohku, makanlah yang banyak.
Noona, apa aku melakukan sesuatu yang membuat Noona kesal?
- Tidak ada hal seperti itu. - Bibi, kami pesan...
- Lantas, kenapa kau menghukumku? - ...satu poris lagi.
Omo, Dong Goo-ssi.
Kenapa kau tidak mengosongkan gelasmu?
Apakah
kau ingin aku menjadi mawar hitammu (wanita yang minum untuk seorang pria)?
Kalau begitu, kau harus mengabulkan permintaanku.
Hei, aku akan meminumnya.
Jika aku minum semua ini, mulai hari ini, kita berbicara banmal, ya?
Astaga, ini sangat manis.
Aku juga, jadilah bunga hitamku.
Dong Gu, pertemuan kita seperti ini adalah takdir, bagaimana dengan Love shot?
Apa maksudmu?
Ada hal mendesak yang harus kukerjakan di rumah...
Ayo lakukan Love shot.
- Love shot - Hei, aku akan memberimu banyak love shot di rumah.
Duduklah.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Ah Reum, kau sudah mabuk berat, ayo... - Aku belum mabuk.
- Noona, kau tidak apa-apa? - Noonim.
Sepertinya aku harus pulang sekarang.
Ayo aku antar ke rumah sakit.
Dong Goo, kau bilang kau tidak bertenaga.
Jangan pergi kemana-mana dan makan belut yang banyak, ya?
Baik, Seul Bi. Pulanglah duluan. Sampai besok.
Dong Goo, mari kita coba lagi.
Dong Goo, berapa umurmu?
Permisi, kakiku sedikit terkilir....
Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku masih tidak bisa menatap wajahnya.
Aigoo.
Seul Bi.
Apa kau masih ditolak?
Begitulah.
Bagaimana dengan menggambar? Apa kau masih menggambar?
Aku masih menggambar, tapi...
Hanya sekedar menggambar...
Kukira itu bukan pertanyaan yang harus kutanyakan.
Aku akan pergi. Jaga dirimu.
Jagga-nim.
Apakah Go Woon melakukan pekerjaannya dengan baik?
Tanyakan padanya sendiri.
Aku bukan tipe orang yang terpaku pada aturan ini.
Itu salah...
Cemilan malam yang sempurna adalah kaki babi.
Jika itu kaki babi, maka perlu bungkus selada.
Kemudian, kaki babi dan bungkus selada.
Jika kau ingin makan, pesan makanan hanya untuk 1 orang.
Tidak ada yang menjual porsi segitu. Mereka hanya menjual porsi kecil (2 porsi), porsi sedang (3 porsi) dan porsi besar (4 porsi) saja.
Hyeon Woo, kau masih minum obat ini?
Hei, apa kau tidak tahu stres bisa menimbulkan banyak penyakit?
Jangan minum ini dan ikuti aku.
Bernafaslah seperti ini.
Benar. Sekali lagi.
Moon Jeong Won, kau adalah stresku.
Keluar.
Hei, tunggu. Aku hanya menunjukkan cara bernafas.
Keluar.
Biarkan aku makan satu porsi. Aku akan memakannya dengan tenang.
Kau pikir ini restoran?
Kau bekerja sampai larut malam,
jadi makan bersama seperti ini lebih menyenangkan.
Selada bungkus mengandung 580 kalori ditambah kaki babi memiliki 460 kalorti,
jumlahnya melebihi 1.000 kalori. Kau pikir aku akan memakan ini?
Apa kau dapat bekerja dengan memakan rumput ini setiap hari?
Aku juga tahu cara makan kaki babi.
Kau pikir aku tidak mau?
Kalau begitu, makanlah. Apa salahnya memakannya sesekali?
Jika aku memakannya sekali, aku akan ingin memakannya terus.
Dan berat badanku bertambah, akulah yang akan menderita.
Tidak apa-apa, kau bisa menambah berat badan.
Aku ingin kembali ke masa-masa saat aku bisa makan sepuas hatiku.
Kau ingat saat kita masih SMA? Tempat pembuatan Kkabaegki di depan sekolah.
Kau, aku dan Hyeon Woo pergi ke sana setiap hari.
Tidak perlu banyak bahan untuk membuatnya, hanya tepung, gula dan minyak, itu saja.
Tapi anehnya rasanya sangat enak.
Karena kita sekarang membicarakannya, membuatku sangat ingin memakannya.
Ye Na, aku membawa ini alih-alih kkabaegki.
Apa itu?
Hatiku.
Bang!
Bang! Bang!
Ye Na, terimalah hatiku.
Bang! Bang! Bang!
Kenapa kau melakukan itu padaku kemarin?
Kumohon hentikan. Hentikan
Sudah kubilang aku akan baik-baik saja begitu aku minum obat. Kenapa kau repot-repot membawaku kesini?
- Ini ulkus lambung. - Ulkus lambung?
- Aku tahu itu. - Karena ini ulkus lambung, Anda harus diperiksa
dan di rawat. Apa Anda mengalami gastrospasm yang parah?
Ya, dia tergantung dengan obat-obatan.
Kondisiku membaik, tapi...
Baru-baru ini, apa ada sesuatu yang mengganggum Anda?
Sepertinya Anda sedang mengalami stres berat.
Ya ampun, apa yang aku katakan padamu?
Apa yang akan terjadi jika kau tidak datang hari ini?
Kau pasti senang
karena memiliki teman baik sepertiku.
Kau terlalu bersemangat, ya?
Bagaimana aku bisa bersemangat saat kau sakit?
Ayo pergi.
Lakukan pemeriksaan dan beristirahat yang banyak hari ini. Jangan memikirkan hal lain.
Ngomong-ngomong, jangan beritahu para asisten kalau aku sakit.
Aku memberi tahu mereka kalau aku akan melakukan wawancara, jadi tutup mulutmu dan lupakan itu.
Paham?
Kau 'kan tahu kalau aku tidak ember.
Cepatlah pergi. Kau perlu diperiksa.
Jangan beritahu Ye Na, ya?
Karena masih ada skrip yang belum kukirim padanya.
Aigoo, aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku Moon Jeong Won.
Apa Jagga-nim ada di bengkel?
Aku tidak bisa menghubungi dia.
Dia ada wawancara hari ini.
Wawancara?
Aku mengerti. Aku tutup.
Dia tidak cerita kalau ada wawancara.
Sepertinya Wakil Ketua Tim juga tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Hai, teman-teman!
Hyeon Woo sakit Ulkus lambung.
Apa?
Berhentilah menekan bel, Moon Jeong Won!
Aku sudah bilang kalau kau adalah sumber stresku.
- Anda belum makan malam, kan? - Belum.
Maksudku, apa urusanmu aku sudah makan malam atau belum.?
Kalau begitu, makanlah dulu.
- Hei. - Aku akan menaruh ini di atas meja.
- Lauk bisa dimasukkan ke kulkas... - Kau sedang apa?
Jagga-nim menderita ulkus lambung,
bagaimana mungkin aku tidak peduli tentang itu?
Hyeon Woo menderita ulkus lambung.
Dasar Jeon Won.
Anda tidak demam.
Kenapa aku harus demam saat sakit ulkus lambung?
Yang harus kulakukan adalah beristirahat sebentar, jadi kau bisa pergi.
Itu tidak berarti Anda tidak nyaman denganku, kan?
Aku di sini atas nama kemanusiaan.
Atas nama semua asisten.
- Tidak perlu. - Jangan merasa tidak nyaman denganku.
Anda hanya perlu masuk dan beristirahat.
Penampilan Anda juga seperti ini....
Kemanusiaan sialan.
Aku salah bicara...
Jika Anda makan ini, perut Anda bisa semakin sakit.
Jika aku tidak makan ini, maka amarahku semakin memburuk.
Yang benar saja.
Ketika perut Anda tidak sehat, Anda harus makan makanan makanan hangat.
Hari ini, makan puding telur dan bubur saja.
Aku akan membuatnya dengan cepat, jadi tunggu sebentar.
Kau tidak perlu melakukan ini. Aku bisa membuatnya sendiri.
'Kan sudah kubilang ini adalah bantuan kemanusiaan.
Aku tidak membutuhkan bantuan semacam itu.
Astaga!
Jeon Won, Si Parasit itu!
Ya ampun.
- Sembunyilah. - Apa?
Cepat. Cepat sembunyi. Kau pandai bersembunyi, kan?
Kenapa tiba-tiba...
Astaga.
Astaga, panas.
Berat sekali.
Kakiku sakit.
Kami dengar kau sakit, jadi kami bergegas kesini.
Kami baru saja berhasil menghentikan Ibu dan Ayah datang ke sini dari Australia.
♪ Remember me. ♪
Aish, Moon Jeong Won.
Siapa lagi yang akan merawat saudara kita, 'kan?
Bagaimana kau bisa merawatku dengan mikrofon?
Ini. Ini terbuat dari bawang putih khusus dari Yiseong.
Ini makanan yang bagus untuk pria.
Tempat ini memancarkan kurangnya sentuhan wanita.
Tidak ada yang memancarkan sesuatu seperti itu.
Apa ini?
Ah... itu? Aku berencana membuat puding telur dengan itu.
Kau akan...
- Membuat... - Puding telur?
Ya, itu....
Oppa, kau menyembunyikan wanita disini?
Wah, wanita... Tidak mungkin!
Omo, omo.
Tidak... Kubilang tidak!
Tidak ada siapa-siapa disini.
Kau!
Tidak ada siapa-siapa disini.
Yah, selagi kita berkumpul,
kenapa kita tidak pergi ke restoran di pinggir jalan? Traktir aku.
Jangan coba-coba berbuat licik.
Hei, hei.
Tidak ada satu wanitapun di sini.
Benar. Memangnya siapa yang ada disini?
Senang bertemu dengan kalian.
Jadi... kalian berdua...
Kami berdua apa?
Bukan seperti itu.
Tidak, bukan seperti itu.
Jadi sebenarnya apa yang "bukan seperti itu"?
Go Woon-ssi adalah asistenku. Asisten.
Aku asistennya. Asisten.
Asistenmu bahkan membuatkanmu puding telur... Oppa, kau pasti senang.
Oh, itu atas dasar kemanusiaan.
Tentu saja, atas dasar kemanusiaan.
Sungguh bukan itu. Meskipun aku mati, itu tidak akan terjadi.
Meskipun aku terlahir kembali, tidak ada hal semacam itu antara aku dengan Go Woon.
Ya ampun, dia tidak perlu berbicara begitu...
Begitukah?
Bagaimana dengan wanita ini? Bukankah dia terlihat tulus dan polos saat berfoto dengan anjingnya?
Dia guru di Mock-dong.
- Lalu kenapa? - Kalian harus menikah.
Seorang pria menjadi dewasa ketika dia memiliki keluarga.
Dia harus berpacaran dulu.
Ketika aku melihat karakter pria di webtoonmu, itu menunjukkan bahwa kau belum pernah berpacaran.
Aku suka pria yang serius.
Ayolah. Apa yang kalian ketahui tentang pria?
Kalian juga belum menikah.
Oh, itu sebabnya Eonni bertengkar dengan pria itu setiap dua hari?
Kenapa kau mengungkitnya?
Kau tidak punya pacar karena kau menghilangkan stres dengan ini.
Kurasa aku tidak perlu merepotkan kalian lagi.
Mulai hari ini, aku akan tinggal di sini.
♪ Remember me ♪
Ya, silahkan bicara.
Ya.
Dia terlalu cantik untuknya.
Alisnya tidak serasi.
Ini sebabnya Jagga-nim menjaga jarak dari wanita.
Halo?
Masuklah ke kamarku sekarang.
Kenapa Anda meneleponku...
Cepatlah.
Mari kita berpacaran.
Maaf?
Sebentar saja. Anggaplah kita sedang berpacaran.
Ah. Jadi...
Karena Kakak dan Adik Anda,
kita berpacaran sebentar saja?
Baru saja tadi, Anda bilang tidak tidak mungkin berpacaran denganku....
Apa Anda tidak keberatan?
Aku terlalu keras sebelumnya. Aku sudah tidak waras tadi.
Maksudku, kau bilang datang ke sini untuk bantuan kemanusiaan.
Sekali saja. Kumohon?
Kumohon? Sekali saja.
- Baiklah. - Sungguh?
Sebagai gantinya...
Sebagai gantinya?
Mulai hari ini,
biarkan aku bekerja di rumah setiap kali kita perlu kerja lembur.
Sampai kita menyelesaikan skripnya, lebih mudah jika kita bekerja bersama-sama di kantor.
Kapanpun Anda mau, Anda bisa mengirimkan melaui Surat Elektronik.
Aku akan langsung menjawabnya. Ya?
Baiklah. Ayo keluar sekarang.
- Satu lagi. - Apa lagi?
- Pujilah Dong Goo dan Jeon Sook. - Apa?
Mereka terlihat sangat lelah akhir-akhir ini
karena memiliki pekerjaan yang banyak.
Tapi jika Anda memberi mereka satu kata pujian,
pikirkan tentang berapa banyak kekuatan yang akan diberikan kepada mereka.
Pujian tidak selalu bagus.
Sudah jadi tanggung jawab penulis utama untuk menunjukkan kesalahan apa yang mereka buat.
Perhari. Satu pujian perhari.
Pujian harus diberikan secara alami.
Aku mengerti.
Apa boleh buat jika Anda tidak bisa...
Maka semua itu batal demi hukum.
Ayo lakukan.
Baiklah kalau begitu.
Kami berpacaran.
- Apa?! - Apa?!
Apa kau jatuh cinta padanya pada pandangan pertama?
Ini sangat kekanak-kanakan.
Ya.
"Pendeteksi Kebohongan"
- Oh... - Apa ini?
Baiklah.
Kali ini giliran Hyeon Woo.
Baiklah.
Tunggu.
Apakah kalian berdua...
...sudah berciuman?
Belum.
Benar. Kalian sudah berciuman.
Tangan Anda tidak apa-apa, Jagga-nim?
Aku harus pergi.
Astaga, ini sudah larut malam.
Kenapa?
Kami masih memiliki sembilan puluh pertanyaan lagi.
Ya, banyak yang harus kami tanyakan.
♪ Remember me. ♪
Hentikan!
Ayo.
Aku akan mengantarmu pulang. Ini sudah larut malam.
Tidak apa-apa. Aku bisa naik taksi di depan.
Baiklah kalau begitu.
Kenapa kau belum pergi?
Itu... Anda harus melepaskan tanganku...
Dia ahli melarikan diri.
Ini membuatku gila.
Go Woon-ssi, terima kasih untuk hari ini.
Pelanggan.
Ya.
Pelanggan, kita sudah sampai.
Pelanggan. Astaga!
Aku pesan martini.
Sebentar.
Jeong Won, jika seperti ini kau akan menjadi Pemilik martini.
Apa-apaan itu?
- Pria itu! - Jangan lakukan itu, Jeong Won.
Tunggu sebentar.
Jeong WOn. Jeong Won.
Kau sedang apa?
Beraninya kau melakukan hal seperti itu padanya!
Sayang, kau kenal orang ini?
Aku tidak kenal dia. Aku melakukan itu saat melihatmu, tapi...
Dia langsung marah-marah.
Maaf. Silahkan menikmati makanannya.
Heol, apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu "Agasshi dan Gangster"? Aku hanya mempraktekkannya.
Mendalami perannya sangat penting bagi seorang aktor.
Bisakah kau tidak melakukan musikal?
Aku akan bermain dengan Im Hyeon, bukan kau.
Tunggu. Tunggu. Hyeon Wo sibuk hari ini jadi dia tidak bisa datang.
Kenapa dia sangat sibuk hari ini?
Tapi di mana martini-ku?
Sebentar.
Aku pulang dengan selamat.
Tolong pastikan hanya Anda yang makan bubur guritanya.
Bubur gurita?
Setidaknya kalian punya hati nurani. Kalian bersih-bersih sebelum pergi.
Kau 'kan tahu kami sangat teliti. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa lebih baik setelah tidur.
Aku akan membeli makanan yang enak untuk asistenku. Dia sudah bersusah payah merawatku.
Go Woon-ssi benar-benar orang yang baik.
Dia ceria dan ramah. Kau juga tidak merasa canggung dengannya.
Baiklah. Jangan diteruskan.
"Teh"
♪ Aku berpacaran belakangan ini ♪
"Coffe, Do Me a Favor" ♪ Aku merasa seperti dilahirkan kembali ♪
♪ Dia begitu cantik sehingga aku bisa mati. Dia begitu imut sehingga aku bisa mati. ♪
"Epilog"
- Ini. Ini. - Yang itu.
Tolong berikan yang paling besar.
Apa kau akan memasak sup dengan itu?
Aku akan membuat bubur dengan itu.
Makanan spesial keluargaku adalah bubur gurita.
Dengan bubur gurita ala ibuku, setiap penyakit segera sembuh.
Kau anak perempuan yang berbakti. Ini.
Terima kasih.
♪ Itu tidak berjalan seperti yang kurencanakan ♪
♪ Aku tidak terlalu memikirkannya seperti ini ♪
♪ Tapi aku tidak benar-benar membencinya ♪
♪ Hei, pecundang, kupikir kau berubah sekarang ♪
♪ Hei, pecundang. Kau tidak akan tahu mesikpun aku mmengatakannya padamu ♪
♪ Aku sangat menyukainya. Aku benar-benar menyukainya ♪
♪ Aku tidak bisa menjelaskannya ♪
♪ Hei, pecundang. Inilah dunia ♪
♪ yang layak untuk ditinggali ♪
♪ Itu karena aku suka memilikimu ♪